- HOME
- |
- Contact Us
- |
- Sitemap
- |
2015년 KCCJ 교역자 연수회
（2015年 KCCJ教役者研修会）
・受信：在日大韓基督教会 全国教会・伝道所 全国教役者
・送信：在日大韓基督教会 教育委員会
주님의 이름을 찬양합니다.
교육위원회에서는 「2015년 교역자 연수회」를 아래와 같이 개최하오니 첨부 자료를 참고하셔서 빠른 시일 안에 신청 해 주시기를 부탁 드립니다.
主の御名を讃美いたします。
教育委員会では、「２０１５年教役者研修会」を下記のように開催しますので、添付資料をご参照の上、お早めに申し込んで下さいますようお願いいたします。
・일시(日時)：2015年５月18日（月）～20日（水）
・장소(場所)：ユインチホテル南城
（〒901-1412 沖縄県南城市佐敷字新里1688、電話098－947－0116）
・주제(主題)：「마이노리티와 세계선교」（マイノリティと世界宣教）
<오키나와를 배우자>（沖縄を学ぼう！）
・강사(講師)：김지철목사(金ジチョル牧師), 소망교회(ソマン教会）
※각 교회와 전도소는 교역자의 참가비와 교통비를 지원해 주시기를 부탁합니다.
(各教会・伝道所は、教役者の参加費と交通費を支援して下さいますようお願いします。)
２０１５年２月１３日
在日大韓基督教会 総会長 趙重來
総幹事 金柄鎬
教育委員会 委員長 全聖三
書記 曺泳石
2015, KCCJ 교역자연수회 안내(教役者研修会案内)
일시【日時】：2015年５月18日（月）～20日（水）
장소【場所】：インチホテル南城
〒901-1412 沖縄県南城市佐敷字新里1688 （TEL 098－947－0116）
주제【主題】
마이노리티와 세계선교－오키나와를 배우자
マイノリティと世界宣教－沖縄を学ぼう！
강사【講師】
김지철목사(金枝喆牧師)、소망교회 담임목사（ソマン教会、担任牧師）
비용【費用】
■참가비(参加費)：25,000円 ※부부 동반(夫婦同伴) : 45,000円
※２인실을 희망하시는 분은 1일 ＋ 2,000엔 입니다.
그러나, 선착순 다섯 부부는 참가비 만으로 신청 가능합니다.
（２人をご希望の方は、１日＋2,000円 です。
しかし、先着５組の夫婦は、参加費のみで申請可能です。）
※별도 추가 요금은 현지에서 받습니다. (追加料金は、現地で徴収します。)
■교통비(交通費)：각자(各自)가 빨리 예약(予約) 해 주십시오.
※1인당 10,000엔을 지원합니다. (一人、10,000円の支援します。)
신청방법【申請方法】
■① Mail申請 : shinacho2003@daum.net
②FAX申請：０３－３４８６－９１７０
팩스는 한 사람당 한 장의 신청용지에 기입하셔서(여러 명일 경우에는 각 교회에서 복사) 보내 주시고, 메일은 용지를 스캔 하셔서 보내 주십시오. 단, 부부는 한 장에 기입하셔서 보내 주십시오. 선착순을 알기 위해서입니다.
（FAXの方は、お一人一枚の申請用紙を記入して（複数参加の場合は、各教会でコピーして）送って下さい。メールの方は、スキャンしてから送って下さい。但し、ご夫婦の場合は、１枚に記入して申請ください。先着順のためです。）
※신청기한（申請期限）: ３月31日（主日） ※기일엄수(期日厳守)
■참가비 입금（参加費振込み）
・３월３１일(주일)까지 부분 참가자도 전액을 입금 해 주세요.
（３月３１日（主日）まで、部分参加者も全額を入金して下さい。
※ゆうちょ銀行：店番０１８、記号 １０１６０、
口座番号 ０７４２２６３２、名義人：チョウ ヨンソク
2015년 재일대한기독교회 전국 교역자 연수회 신청서
（2015年 在日大韓基督教会 全国教役者研修会 申請書）
・일시 (日時)：2015年５月18日（月）～20日（水）
・장소 (場所)：沖縄、ユインチホテル南城
(〒901-1412 沖縄県南城市佐敷字新里1688）、電話098－947－0116
・참가비 (参加費)：一人 25,000円（夫婦 45,000円、交通費：各自）
◆ 신청시 주의점（申請時の注意点）
１． 팩스(FAX：03-3486-9170)와 메일(shinacho2003@daum.net) 로만 받습니다.
（申請は、FAXまたはメールだけで受け付けます。※上記参照）
팩스는 용지에 기입하셔서 보내 주시고, 메일은 스캔 하셔서 보내 주십시오.
(FAXは、この用紙に記入して下さい。メールの方はスキャンして送って下さい。)
※신청서/ 참가비 송금기한（締切日)：2015年３月31日 ※선착(先着): 50名
ゆうちょ銀行：店番０１８、記号 １０１６０、
口座番号 ０７４２２６３２、名義人：チョウ ヨンソク
※교통비는1인 1만 엔을 보조합니다.（交通費は、一人10,000円を補助します。）
２． 모든 참가자는 참가비 전액을 보내 주십시오. 참가비는 반환하지 않습니다.
（全参加者は、参加費全額を送金して下さい。返金はいたしません。）
３. 문의（お問い合わせ）： 전성삼목사（全聖三牧師）：０９０－３９４１－９４２４
조영석목사（曺泳石牧師）：０９０－９３４５－６２３２
